Extra luggage ticket on Intercity.pl necessary?










9















I was about to buy a ticket on intercity.pl and noticed that there is an option to select an "extra luggage" ticket for a few zloty.



  • When do I need this ticket?

or:



  • How much luggage can I carry on a regular ticket without the extra luggage option?

I will be traveling with a medium sized suitcase and a medium/large 55l backpack plus a small bag at most.



Bonus questions:



  • Is this extra luggage ticket enforced if needed and one fails to purchase?

  • Can one easily purchase the extra luggage ticket later on, or even on the train, without an extra fee? In my scenario I would buy an online ticket now, a few weeks before travel.

enter image description here



From what I noted the luggage option is available for all of the faster train types.










share|improve this question




























    9















    I was about to buy a ticket on intercity.pl and noticed that there is an option to select an "extra luggage" ticket for a few zloty.



    • When do I need this ticket?

    or:



    • How much luggage can I carry on a regular ticket without the extra luggage option?

    I will be traveling with a medium sized suitcase and a medium/large 55l backpack plus a small bag at most.



    Bonus questions:



    • Is this extra luggage ticket enforced if needed and one fails to purchase?

    • Can one easily purchase the extra luggage ticket later on, or even on the train, without an extra fee? In my scenario I would buy an online ticket now, a few weeks before travel.

    enter image description here



    From what I noted the luggage option is available for all of the faster train types.










    share|improve this question


























      9












      9








      9








      I was about to buy a ticket on intercity.pl and noticed that there is an option to select an "extra luggage" ticket for a few zloty.



      • When do I need this ticket?

      or:



      • How much luggage can I carry on a regular ticket without the extra luggage option?

      I will be traveling with a medium sized suitcase and a medium/large 55l backpack plus a small bag at most.



      Bonus questions:



      • Is this extra luggage ticket enforced if needed and one fails to purchase?

      • Can one easily purchase the extra luggage ticket later on, or even on the train, without an extra fee? In my scenario I would buy an online ticket now, a few weeks before travel.

      enter image description here



      From what I noted the luggage option is available for all of the faster train types.










      share|improve this question
















      I was about to buy a ticket on intercity.pl and noticed that there is an option to select an "extra luggage" ticket for a few zloty.



      • When do I need this ticket?

      or:



      • How much luggage can I carry on a regular ticket without the extra luggage option?

      I will be traveling with a medium sized suitcase and a medium/large 55l backpack plus a small bag at most.



      Bonus questions:



      • Is this extra luggage ticket enforced if needed and one fails to purchase?

      • Can one easily purchase the extra luggage ticket later on, or even on the train, without an extra fee? In my scenario I would buy an online ticket now, a few weeks before travel.

      enter image description here



      From what I noted the luggage option is available for all of the faster train types.







      trains public-transport tickets luggage poland






      share|improve this question















      share|improve this question













      share|improve this question




      share|improve this question








      edited Aug 7 '16 at 13:58







      mts

















      asked Aug 7 '16 at 13:40









      mtsmts

      22.8k11108203




      22.8k11108203




















          1 Answer
          1






          active

          oldest

          votes


















          5














          According to their transport information:




          You may take as your hand luggage at no additional charge objects
          which are easy to move – those which may be freely placed above and
          under the space occupied by you in train.



          When I have to pay for my luggage?



          • If you transport objects which are
            easy to move but cannot be freely placed above and under the space
            occupied by you on train. In that event an extra fee of PLN 5.10 is
            charged for each oversize item;

          • When transporting one unfolded and
            unpackaged bicycle (details and instructions on the transport of
            bicycles can be found in our "Guide for bicycle owners").



          If you don't pay beforehand:




          In the event that a passenger has not paid a fare at a ticket window
          for the transport of an item, the intention that this be transported
          should be reported to the conductor prior to the journey beginning,
          i.e. before entering or immediately after entering the train. A ticket
          for the transport of an item on an EIP train may be purchased at a
          ticket window only.



          Please be reminded that an additional charge of PLN 10 is made for the
          issue of a ticket from a conductor on a train.




          If you fail to do that, then fines are incurred:




          In the event that a passenger has not forewarned the conductor of the
          intention that an item be transported, then – besides the charge for
          item transport of PLN 5.10 – an additional charge is also made, set on
          the basis of the directive of the Ministry of Infrastructure of 20
          January 2005. The charge at this point amounts to PLN 52, and in the
          event that settlement of the amount due is refused a summons is issued
          – a protocol with an additional charge of PLN 260. If the passenger
          pays the charge within seven days of the date of issue of the summons,
          the charge amounts to PLN 65.




          To be honest, I can't imagine anyone ever pays for this unless there's a separate luggage car which I don't think there is.






          share|improve this answer

























          • +1 but I'd really need to know how large the overhead bins are which is what I guess they intend with " be freely placed above and under the space occupied by you on train."

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:05











          • Adding to my last comment, pictures on seat61.com suggest that there are no overhead bins at all.

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:14











          • @mts vagonweb.cz/fotogalerie/PL/PKP_ED250.php shows there are overhead bins on the EIP trains and they look to be quite big. Are you going to be on EIP though?

            – Berwyn
            Aug 7 '16 at 14:23











          • Looks like I got an EIP. I didn't buy the extra luggage ticket as in case it seems I could buy it at the station before boarding in case. The website also has a mean 2min countdown when booking that is not intended for someone navigating their website for the first time, bar a slow internet connection.

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:44






          • 3





            Recently when I was travelling on a train in Poland, I was asked by the ticket inspector to buy a ticket for my luggage (he didn't issue a fine, just sold me the ticket with a 10 PLN surcharge). This happened first time in my life, but the luggage was so large I was not able to put it in the compartment at all, and it was blocking the alley. So it appears that the rule is now enforced, but only if the luggage doesn't fit in storage spaces assigned for luggage and needs to occupy passenger walking/sitting space.

            – yannn
            Aug 7 '16 at 18:05










          Your Answer








          StackExchange.ready(function()
          var channelOptions =
          tags: "".split(" "),
          id: "273"
          ;
          initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

          StackExchange.using("externalEditor", function()
          // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
          if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
          StackExchange.using("snippets", function()
          createEditor();
          );

          else
          createEditor();

          );

          function createEditor()
          StackExchange.prepareEditor(
          heartbeatType: 'answer',
          autoActivateHeartbeat: false,
          convertImagesToLinks: false,
          noModals: true,
          showLowRepImageUploadWarning: true,
          reputationToPostImages: null,
          bindNavPrevention: true,
          postfix: "",
          imageUploader:
          brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
          contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
          allowUrls: true
          ,
          noCode: true, onDemand: true,
          discardSelector: ".discard-answer"
          ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
          );



          );













          draft saved

          draft discarded


















          StackExchange.ready(
          function ()
          StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftravel.stackexchange.com%2fquestions%2f76173%2fextra-luggage-ticket-on-intercity-pl-necessary%23new-answer', 'question_page');

          );

          Post as a guest















          Required, but never shown

























          1 Answer
          1






          active

          oldest

          votes








          1 Answer
          1






          active

          oldest

          votes









          active

          oldest

          votes






          active

          oldest

          votes









          5














          According to their transport information:




          You may take as your hand luggage at no additional charge objects
          which are easy to move – those which may be freely placed above and
          under the space occupied by you in train.



          When I have to pay for my luggage?



          • If you transport objects which are
            easy to move but cannot be freely placed above and under the space
            occupied by you on train. In that event an extra fee of PLN 5.10 is
            charged for each oversize item;

          • When transporting one unfolded and
            unpackaged bicycle (details and instructions on the transport of
            bicycles can be found in our "Guide for bicycle owners").



          If you don't pay beforehand:




          In the event that a passenger has not paid a fare at a ticket window
          for the transport of an item, the intention that this be transported
          should be reported to the conductor prior to the journey beginning,
          i.e. before entering or immediately after entering the train. A ticket
          for the transport of an item on an EIP train may be purchased at a
          ticket window only.



          Please be reminded that an additional charge of PLN 10 is made for the
          issue of a ticket from a conductor on a train.




          If you fail to do that, then fines are incurred:




          In the event that a passenger has not forewarned the conductor of the
          intention that an item be transported, then – besides the charge for
          item transport of PLN 5.10 – an additional charge is also made, set on
          the basis of the directive of the Ministry of Infrastructure of 20
          January 2005. The charge at this point amounts to PLN 52, and in the
          event that settlement of the amount due is refused a summons is issued
          – a protocol with an additional charge of PLN 260. If the passenger
          pays the charge within seven days of the date of issue of the summons,
          the charge amounts to PLN 65.




          To be honest, I can't imagine anyone ever pays for this unless there's a separate luggage car which I don't think there is.






          share|improve this answer

























          • +1 but I'd really need to know how large the overhead bins are which is what I guess they intend with " be freely placed above and under the space occupied by you on train."

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:05











          • Adding to my last comment, pictures on seat61.com suggest that there are no overhead bins at all.

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:14











          • @mts vagonweb.cz/fotogalerie/PL/PKP_ED250.php shows there are overhead bins on the EIP trains and they look to be quite big. Are you going to be on EIP though?

            – Berwyn
            Aug 7 '16 at 14:23











          • Looks like I got an EIP. I didn't buy the extra luggage ticket as in case it seems I could buy it at the station before boarding in case. The website also has a mean 2min countdown when booking that is not intended for someone navigating their website for the first time, bar a slow internet connection.

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:44






          • 3





            Recently when I was travelling on a train in Poland, I was asked by the ticket inspector to buy a ticket for my luggage (he didn't issue a fine, just sold me the ticket with a 10 PLN surcharge). This happened first time in my life, but the luggage was so large I was not able to put it in the compartment at all, and it was blocking the alley. So it appears that the rule is now enforced, but only if the luggage doesn't fit in storage spaces assigned for luggage and needs to occupy passenger walking/sitting space.

            – yannn
            Aug 7 '16 at 18:05















          5














          According to their transport information:




          You may take as your hand luggage at no additional charge objects
          which are easy to move – those which may be freely placed above and
          under the space occupied by you in train.



          When I have to pay for my luggage?



          • If you transport objects which are
            easy to move but cannot be freely placed above and under the space
            occupied by you on train. In that event an extra fee of PLN 5.10 is
            charged for each oversize item;

          • When transporting one unfolded and
            unpackaged bicycle (details and instructions on the transport of
            bicycles can be found in our "Guide for bicycle owners").



          If you don't pay beforehand:




          In the event that a passenger has not paid a fare at a ticket window
          for the transport of an item, the intention that this be transported
          should be reported to the conductor prior to the journey beginning,
          i.e. before entering or immediately after entering the train. A ticket
          for the transport of an item on an EIP train may be purchased at a
          ticket window only.



          Please be reminded that an additional charge of PLN 10 is made for the
          issue of a ticket from a conductor on a train.




          If you fail to do that, then fines are incurred:




          In the event that a passenger has not forewarned the conductor of the
          intention that an item be transported, then – besides the charge for
          item transport of PLN 5.10 – an additional charge is also made, set on
          the basis of the directive of the Ministry of Infrastructure of 20
          January 2005. The charge at this point amounts to PLN 52, and in the
          event that settlement of the amount due is refused a summons is issued
          – a protocol with an additional charge of PLN 260. If the passenger
          pays the charge within seven days of the date of issue of the summons,
          the charge amounts to PLN 65.




          To be honest, I can't imagine anyone ever pays for this unless there's a separate luggage car which I don't think there is.






          share|improve this answer

























          • +1 but I'd really need to know how large the overhead bins are which is what I guess they intend with " be freely placed above and under the space occupied by you on train."

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:05











          • Adding to my last comment, pictures on seat61.com suggest that there are no overhead bins at all.

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:14











          • @mts vagonweb.cz/fotogalerie/PL/PKP_ED250.php shows there are overhead bins on the EIP trains and they look to be quite big. Are you going to be on EIP though?

            – Berwyn
            Aug 7 '16 at 14:23











          • Looks like I got an EIP. I didn't buy the extra luggage ticket as in case it seems I could buy it at the station before boarding in case. The website also has a mean 2min countdown when booking that is not intended for someone navigating their website for the first time, bar a slow internet connection.

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:44






          • 3





            Recently when I was travelling on a train in Poland, I was asked by the ticket inspector to buy a ticket for my luggage (he didn't issue a fine, just sold me the ticket with a 10 PLN surcharge). This happened first time in my life, but the luggage was so large I was not able to put it in the compartment at all, and it was blocking the alley. So it appears that the rule is now enforced, but only if the luggage doesn't fit in storage spaces assigned for luggage and needs to occupy passenger walking/sitting space.

            – yannn
            Aug 7 '16 at 18:05













          5












          5








          5







          According to their transport information:




          You may take as your hand luggage at no additional charge objects
          which are easy to move – those which may be freely placed above and
          under the space occupied by you in train.



          When I have to pay for my luggage?



          • If you transport objects which are
            easy to move but cannot be freely placed above and under the space
            occupied by you on train. In that event an extra fee of PLN 5.10 is
            charged for each oversize item;

          • When transporting one unfolded and
            unpackaged bicycle (details and instructions on the transport of
            bicycles can be found in our "Guide for bicycle owners").



          If you don't pay beforehand:




          In the event that a passenger has not paid a fare at a ticket window
          for the transport of an item, the intention that this be transported
          should be reported to the conductor prior to the journey beginning,
          i.e. before entering or immediately after entering the train. A ticket
          for the transport of an item on an EIP train may be purchased at a
          ticket window only.



          Please be reminded that an additional charge of PLN 10 is made for the
          issue of a ticket from a conductor on a train.




          If you fail to do that, then fines are incurred:




          In the event that a passenger has not forewarned the conductor of the
          intention that an item be transported, then – besides the charge for
          item transport of PLN 5.10 – an additional charge is also made, set on
          the basis of the directive of the Ministry of Infrastructure of 20
          January 2005. The charge at this point amounts to PLN 52, and in the
          event that settlement of the amount due is refused a summons is issued
          – a protocol with an additional charge of PLN 260. If the passenger
          pays the charge within seven days of the date of issue of the summons,
          the charge amounts to PLN 65.




          To be honest, I can't imagine anyone ever pays for this unless there's a separate luggage car which I don't think there is.






          share|improve this answer















          According to their transport information:




          You may take as your hand luggage at no additional charge objects
          which are easy to move – those which may be freely placed above and
          under the space occupied by you in train.



          When I have to pay for my luggage?



          • If you transport objects which are
            easy to move but cannot be freely placed above and under the space
            occupied by you on train. In that event an extra fee of PLN 5.10 is
            charged for each oversize item;

          • When transporting one unfolded and
            unpackaged bicycle (details and instructions on the transport of
            bicycles can be found in our "Guide for bicycle owners").



          If you don't pay beforehand:




          In the event that a passenger has not paid a fare at a ticket window
          for the transport of an item, the intention that this be transported
          should be reported to the conductor prior to the journey beginning,
          i.e. before entering or immediately after entering the train. A ticket
          for the transport of an item on an EIP train may be purchased at a
          ticket window only.



          Please be reminded that an additional charge of PLN 10 is made for the
          issue of a ticket from a conductor on a train.




          If you fail to do that, then fines are incurred:




          In the event that a passenger has not forewarned the conductor of the
          intention that an item be transported, then – besides the charge for
          item transport of PLN 5.10 – an additional charge is also made, set on
          the basis of the directive of the Ministry of Infrastructure of 20
          January 2005. The charge at this point amounts to PLN 52, and in the
          event that settlement of the amount due is refused a summons is issued
          – a protocol with an additional charge of PLN 260. If the passenger
          pays the charge within seven days of the date of issue of the summons,
          the charge amounts to PLN 65.




          To be honest, I can't imagine anyone ever pays for this unless there's a separate luggage car which I don't think there is.







          share|improve this answer














          share|improve this answer



          share|improve this answer








          edited Aug 7 '16 at 14:25

























          answered Aug 7 '16 at 13:59









          BerwynBerwyn

          26.3k658133




          26.3k658133












          • +1 but I'd really need to know how large the overhead bins are which is what I guess they intend with " be freely placed above and under the space occupied by you on train."

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:05











          • Adding to my last comment, pictures on seat61.com suggest that there are no overhead bins at all.

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:14











          • @mts vagonweb.cz/fotogalerie/PL/PKP_ED250.php shows there are overhead bins on the EIP trains and they look to be quite big. Are you going to be on EIP though?

            – Berwyn
            Aug 7 '16 at 14:23











          • Looks like I got an EIP. I didn't buy the extra luggage ticket as in case it seems I could buy it at the station before boarding in case. The website also has a mean 2min countdown when booking that is not intended for someone navigating their website for the first time, bar a slow internet connection.

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:44






          • 3





            Recently when I was travelling on a train in Poland, I was asked by the ticket inspector to buy a ticket for my luggage (he didn't issue a fine, just sold me the ticket with a 10 PLN surcharge). This happened first time in my life, but the luggage was so large I was not able to put it in the compartment at all, and it was blocking the alley. So it appears that the rule is now enforced, but only if the luggage doesn't fit in storage spaces assigned for luggage and needs to occupy passenger walking/sitting space.

            – yannn
            Aug 7 '16 at 18:05

















          • +1 but I'd really need to know how large the overhead bins are which is what I guess they intend with " be freely placed above and under the space occupied by you on train."

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:05











          • Adding to my last comment, pictures on seat61.com suggest that there are no overhead bins at all.

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:14











          • @mts vagonweb.cz/fotogalerie/PL/PKP_ED250.php shows there are overhead bins on the EIP trains and they look to be quite big. Are you going to be on EIP though?

            – Berwyn
            Aug 7 '16 at 14:23











          • Looks like I got an EIP. I didn't buy the extra luggage ticket as in case it seems I could buy it at the station before boarding in case. The website also has a mean 2min countdown when booking that is not intended for someone navigating their website for the first time, bar a slow internet connection.

            – mts
            Aug 7 '16 at 14:44






          • 3





            Recently when I was travelling on a train in Poland, I was asked by the ticket inspector to buy a ticket for my luggage (he didn't issue a fine, just sold me the ticket with a 10 PLN surcharge). This happened first time in my life, but the luggage was so large I was not able to put it in the compartment at all, and it was blocking the alley. So it appears that the rule is now enforced, but only if the luggage doesn't fit in storage spaces assigned for luggage and needs to occupy passenger walking/sitting space.

            – yannn
            Aug 7 '16 at 18:05
















          +1 but I'd really need to know how large the overhead bins are which is what I guess they intend with " be freely placed above and under the space occupied by you on train."

          – mts
          Aug 7 '16 at 14:05





          +1 but I'd really need to know how large the overhead bins are which is what I guess they intend with " be freely placed above and under the space occupied by you on train."

          – mts
          Aug 7 '16 at 14:05













          Adding to my last comment, pictures on seat61.com suggest that there are no overhead bins at all.

          – mts
          Aug 7 '16 at 14:14





          Adding to my last comment, pictures on seat61.com suggest that there are no overhead bins at all.

          – mts
          Aug 7 '16 at 14:14













          @mts vagonweb.cz/fotogalerie/PL/PKP_ED250.php shows there are overhead bins on the EIP trains and they look to be quite big. Are you going to be on EIP though?

          – Berwyn
          Aug 7 '16 at 14:23





          @mts vagonweb.cz/fotogalerie/PL/PKP_ED250.php shows there are overhead bins on the EIP trains and they look to be quite big. Are you going to be on EIP though?

          – Berwyn
          Aug 7 '16 at 14:23













          Looks like I got an EIP. I didn't buy the extra luggage ticket as in case it seems I could buy it at the station before boarding in case. The website also has a mean 2min countdown when booking that is not intended for someone navigating their website for the first time, bar a slow internet connection.

          – mts
          Aug 7 '16 at 14:44





          Looks like I got an EIP. I didn't buy the extra luggage ticket as in case it seems I could buy it at the station before boarding in case. The website also has a mean 2min countdown when booking that is not intended for someone navigating their website for the first time, bar a slow internet connection.

          – mts
          Aug 7 '16 at 14:44




          3




          3





          Recently when I was travelling on a train in Poland, I was asked by the ticket inspector to buy a ticket for my luggage (he didn't issue a fine, just sold me the ticket with a 10 PLN surcharge). This happened first time in my life, but the luggage was so large I was not able to put it in the compartment at all, and it was blocking the alley. So it appears that the rule is now enforced, but only if the luggage doesn't fit in storage spaces assigned for luggage and needs to occupy passenger walking/sitting space.

          – yannn
          Aug 7 '16 at 18:05





          Recently when I was travelling on a train in Poland, I was asked by the ticket inspector to buy a ticket for my luggage (he didn't issue a fine, just sold me the ticket with a 10 PLN surcharge). This happened first time in my life, but the luggage was so large I was not able to put it in the compartment at all, and it was blocking the alley. So it appears that the rule is now enforced, but only if the luggage doesn't fit in storage spaces assigned for luggage and needs to occupy passenger walking/sitting space.

          – yannn
          Aug 7 '16 at 18:05

















          draft saved

          draft discarded
















































          Thanks for contributing an answer to Travel Stack Exchange!


          • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

          But avoid


          • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

          • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.

          To learn more, see our tips on writing great answers.




          draft saved


          draft discarded














          StackExchange.ready(
          function ()
          StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftravel.stackexchange.com%2fquestions%2f76173%2fextra-luggage-ticket-on-intercity-pl-necessary%23new-answer', 'question_page');

          );

          Post as a guest















          Required, but never shown





















































          Required, but never shown














          Required, but never shown












          Required, but never shown







          Required, but never shown

































          Required, but never shown














          Required, but never shown












          Required, but never shown







          Required, but never shown







          Popular posts from this blog

          𛂒𛀶,𛀽𛀑𛂀𛃧𛂓𛀙𛃆𛃑𛃷𛂟𛁡𛀢𛀟𛁤𛂽𛁕𛁪𛂟𛂯,𛁞𛂧𛀴𛁄𛁠𛁼𛂿𛀤 𛂘,𛁺𛂾𛃭𛃭𛃵𛀺,𛂣𛃍𛂖𛃶 𛀸𛃀𛂖𛁶𛁏𛁚 𛂢𛂞 𛁰𛂆𛀔,𛁸𛀽𛁓𛃋𛂇𛃧𛀧𛃣𛂐𛃇,𛂂𛃻𛃲𛁬𛃞𛀧𛃃𛀅 𛂭𛁠𛁡𛃇𛀷𛃓𛁥,𛁙𛁘𛁞𛃸𛁸𛃣𛁜,𛂛,𛃿,𛁯𛂘𛂌𛃛𛁱𛃌𛂈𛂇 𛁊𛃲,𛀕𛃴𛀜 𛀶𛂆𛀶𛃟𛂉𛀣,𛂐𛁞𛁾 𛁷𛂑𛁳𛂯𛀬𛃅,𛃶𛁼

          Crossroads (UK TV series)

          ữḛḳṊẴ ẋ,Ẩṙ,ỹḛẪẠứụỿṞṦ,Ṉẍừ,ứ Ị,Ḵ,ṏ ṇỪḎḰṰọửḊ ṾḨḮữẑỶṑỗḮṣṉẃ Ữẩụ,ṓ,ḹẕḪḫỞṿḭ ỒṱṨẁṋṜ ḅẈ ṉ ứṀḱṑỒḵ,ḏ,ḊḖỹẊ Ẻḷổ,ṥ ẔḲẪụḣể Ṱ ḭỏựẶ Ồ Ṩ,ẂḿṡḾồ ỗṗṡịṞẤḵṽẃ ṸḒẄẘ,ủẞẵṦṟầṓế